1
00:00:11,890 --> 00:00:14,020
Itadori-kun, ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නේ ඇයි?

2
00:00:14,020 --> 00:00:15,760
හහ්? මම ඔහුට පහර දුන්නා.

3
00:00:15,760 --> 00:00:16,760
කවදා ද?

4
00:00:16,760 --> 00:00:18,210
අපේ සටන ආරම්භයේදී.

5
00:00:18,210 --> 00:00:20,000
ඔහුගේ අත ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

6
00:00:20,320 --> 00:00:20,900
ඔව්.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,210
මගේ ප්‍රහාර ඔහුට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

8
00:00:25,210 --> 00:00:25,690
හහ්?!

9
00:00:26,190 --> 00:00:27,740
කුමක් ද?! ඇයි?!

10
00:00:27,740 --> 00:00:29,630
මම ඔබට දේශනය කරන අතරතුර පැහැදිලි කරන්නම්.

11
00:00:29,910 --> 00:00:33,640
එකක්, ඔහුගේ තාක්ෂණය එසේ නොවේ
Itadori-kun හි වැඩ,

12
00:00:33,940 --> 00:00:37,170
හෝ දෙකක්, යම් හේතුවක් ඇත
ඔහු Itadori-kunව මරන්නේ නැහැ.

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,110
කොහොම හරි ඒක අපිට හොඳයි.

14
00:00:39,620 --> 00:00:42,630
කෙසේ වෙතත්, මට ඔහුගේ චලනයන් නතර කළ හැකිය.

15
00:00:44,250 --> 00:00:48,480
අපි දෙදෙනාම විවෘත කිරීමක් නිර්මාණය කළ පසු,
අපි ඔහුට පහරවල්වලින් ස්නානය කරන්නෙමු.

16
00:00:49,330 --> 00:00:51,990
අපි ඔහුව මෙහි පලවා හැරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

17
00:00:54,280 --> 00:00:55,060
ඔව්!

18
00:01:02,710 --> 00:01:05,460
මම Itadori Yuuji දිහා බලාගෙන ඉන්නම්...

19
00:01:06,350 --> 00:01:09,400
මම ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන අතරතුර
7:3 සූනියම්කරුගේ රැකවරණය.

20
00:01:30,400 --> 00:01:33,160
මම හිතුවා මේක හොඳ එකක් වෙයි කියලා.

21
00:01:33,610 --> 00:01:35,830
නමුත් ඔවුන් එය මගහැරියා.

22
00:01:35,830 --> 00:01:39,170
එය මග හැරීමෙන් පසු ඔවුන් ආරම්භ කළහ
දුර්වල අන්තයන් රැවුල බෑම.

23
00:01:39,170 --> 00:01:40,810
එය කුඩා ෆ්රයි සඳහා පමණක් හොඳයි.

24
00:01:41,270 --> 00:01:42,330
නතර කිරීමට කාලයයි.

25
00:01:53,150 --> 00:01:55,130
ඔහු හැඩය වෙනස් කිරීමට පෙර ...

26
00:01:55,470 --> 00:01:57,010
...ඔහු ශාපලත් ශක්තිය ගබඩා කරයි.

27
00:01:57,010 --> 00:01:57,550
හොඳයි.

28
00:01:59,240 --> 00:02:01,380
මම මාව කුඩා කළත්,

29
00:02:01,380 --> 00:02:04,750
තවමත් Itadori අවදානම පවතී
යුජි මාව එක පහරකින් මැරුවා.

30
00:02:04,750 --> 00:02:07,390
ඇත්තටම එයා මගේ ස්වභාවික සතුරෙක්.

31
00:02:07,390 --> 00:02:09,510
මට එයාව ටිකක් හැසිරෙන්න දෙන්න ඕන.

32
00:02:11,830 --> 00:02:13,000
විකෘති වූ මිනිසුන්!

33
00:02:13,540 --> 00:02:15,350
ඔහු සතුව තවමත් ඒවා තොගයක් තිබේද?

34
00:02:16,000 --> 00:02:17,970
කොට කොණ්ඩේ බූරුවා මරන්න.

35
00:02:26,400 --> 00:02:27,920
මම එය දැනගත්තා.

36
00:02:28,540 --> 00:02:30,660
මිනිහට මිනිස්සු මරන්න බෑ!

37
00:02:45,790 --> 00:02:47,440
අපි ක්රීඩා කරමු!

38
00:02:56,330 --> 00:02:58,070
කරුණාකර...

39
00:02:58,630 --> 00:03:00,170
මාව මරන්න...

40
00:03:04,800 --> 00:03:07,660
ඊළඟට, මම ඔහු ඔබට පහර දෙන්නට සලස්වන්නෙමි.

41
00:03:07,660 --> 00:03:09,480
එතකොට එයා අඬයිද කියලත් හිතෙනවා.

42
00:03:09,480 --> 00:03:13,420
ඌ බැරි මෝඩ පොරක්
යථාර්ථය සහ ඔහුගේ පරමාදර්ශ සමගි කරන්න.

43
00:03:13,650 --> 00:03:15,170
ඔබ වැරදියි.

44
00:03:15,430 --> 00:03:19,170
ඔහු හරි මැද
ඒ සංහිඳියාව ඇති කිරීම.

45
00:03:19,170 --> 00:03:20,950
එය මට භාර වූයේ නම්,

46
00:03:20,950 --> 00:03:22,680
මම කියන්නේ ඔයා තමයි මෝඩයා කියලා.

47
00:03:29,350 --> 00:03:30,930
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?!

48
00:03:34,010 --> 00:03:35,830
ඔවුන් දැන් මගේ උපාය දන්නවා.

49
00:03:36,460 --> 00:03:38,780
මම හැඩය හරියටම වෙනස් කරනවා
බලපෑමේ මොහොතට පෙර.

50
00:03:50,410 --> 00:03:52,770
මට ආදේශකයක් හදන්න වෙලාවක් නෑ.

51
00:03:53,470 --> 00:03:55,360
අහ්, මොකක්ද...

52
00:03:55,360 --> 00:03:57,880
මෙය මොනතරම් නැවුම් ආශ්වාදයක්ද!

53
00:03:58,730 --> 00:04:00,110
මේකද...

54
00:04:00,110 --> 00:04:02,840
මරණය

55
00:04:00,990 --> 00:04:02,190
මරණය?

56
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

57
00:04:18,710 --> 00:04:20,610
වසම් පුළුල් කිරීම:

58
00:04:36,560 --> 00:04:38,530
පරිපූර්ණත්වයේ ස්වයං ප්‍රතිමූර්තිය!

59
00:04:40,420 --> 00:04:41,260
ජරාව.

60
00:04:43,620 --> 00:04:45,190
දැනට මම නිකන්...

61
00:04:47,320 --> 00:04:48,750
ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

62
00:05:00,070 --> 00:05:07,030
ජුජුට්සු කයිසන්

63
00:06:20,440 --> 00:06:26,690
කථාංගය 13: හෙට

64
00:06:25,540 --> 00:06:26,690
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න!

65
00:06:29,500 --> 00:06:31,870
ඇයි එයා නානමින් විතරක් ඇතුලේ සීල් කළේ?!

66
00:06:31,870 --> 00:06:32,940
මේ අනුපාතයට...

67
00:06:33,540 --> 00:06:34,620
මේ අනුපාතයට...

68
00:06:39,400 --> 00:06:41,320
වසම් පුළුල් කිරීම.

69
00:06:41,320 --> 00:06:44,500
සහජ වසමක් තුළ
ශාප ලත් ශක්තියෙන් ඉදිකරන ලද,

70
00:06:44,500 --> 00:06:48,420
ඔවුන්ගේ අවසාන තාක්ෂණය
පහර දීමට සහතික එකක් බවට පත් වේ.

71
00:06:48,770 --> 00:06:52,080
එය ජුජුට්සු උසයි
මන්තර ගුරුකම් මට කවදාවත් ලබාගන්න බැරි වුනා.

72
00:06:53,460 --> 00:06:57,290
බොහෝ දුරට ඉඩ, ඔහුගේ ශාපලත් තාක්ෂණය
ඉලක්කය ස්පර්ශ කිරීම අවශ්ය වේ

73
00:06:57,290 --> 00:07:00,830
ඔහුගේ අත්ල එහි පාදක තත්ත්වයෙන්
ඔවුන්ගේ ආත්මයට බාධා කිරීමට.

74
00:07:00,830 --> 00:07:04,180
කෙසේ වෙතත්, පහරක් සහතික කරන වසමක,

75
00:07:04,180 --> 00:07:05,400
ඒ කියන්නේ මම...

76
00:07:06,710 --> 00:07:09,170
වචනාර්ථයෙන් දැන් ඔහුගේ අතේ.

77
00:07:10,760 --> 00:07:11,650
ජරාව.

78
00:07:11,950 --> 00:07:13,930
ජුජුට්සු මන්ත්‍රකාරයෝ ජරාවකි.

79
00:07:14,270 --> 00:07:17,210
ඒ සඳහා ඔවුන් සූදානම් විය යුතුයි
අන් අය වෙනුවෙන් තම ජීවිතය අතහැර,

80
00:07:17,210 --> 00:07:20,160
සහ ඉඳහිට බල කිරීමට
ඔවුන්ගේ සගයන් එසේ කිරීමට.

81
00:07:20,550 --> 00:07:21,870
ඒකයි මම අයින් වුණේ.

82
00:07:22,960 --> 00:07:24,610
නැත්නම් මම පැනලා ගියා වගේ.

83
00:07:26,570 --> 00:07:28,690
ඔබ Case-croute කැමතිද?

84
00:07:28,960 --> 00:07:29,580
හහ්?

85
00:07:30,400 --> 00:07:31,040
හහ්?

86
00:07:32,150 --> 00:07:34,350
ඔබ මෙය නිතරම මිලදී ගන්නවා නේද?

87
00:07:34,350 --> 00:07:36,040
ඔහ්, ඔව්.

88
00:07:36,450 --> 00:07:39,380
ඔවුන් එය විකිණීම නැවැත්තුවා
මගේ දේශීය පහසුව සඳහා ගබඩාව.

89
00:07:39,380 --> 00:07:41,820
a එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි
පහසුව සඳහා ගබඩා, එසේ නොවේ ද?

90
00:07:42,060 --> 00:07:44,310
හොඳයි, ඔබ බේකරියක්.

91
00:07:44,620 --> 00:07:46,360
වාව්, රළු.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,700
කරුණාකර නැවත එන්න.

93
00:07:52,860 --> 00:07:54,070
පියාඹන්න හිස ...

94
00:07:55,550 --> 00:07:57,930
එය තනිවම තැබීමෙන් කිසිවක් හානියක් නොවේ.

95
00:07:58,980 --> 00:08:02,740
එය සමඟ කටයුතු කිරීම විශාල වේදනාවක් වනු ඇත
මම අමුතු මාධ්‍යයක් කියලා එයාට හිතන්න දෙන්න.

96
00:08:06,940 --> 00:08:09,320
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

97
00:08:09,320 --> 00:08:11,360
ඔබ එම විකුණුම් කරන්නේද?!

98
00:08:11,360 --> 00:08:15,720
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුදල් ගැන අපව විශ්වාස කරන විට,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන අපව විශ්වාස කරනවා.

99
00:08:15,720 --> 00:08:19,260
ඒ නිසා අපි කළ යුතු බව නොකියාම යනවා
අවදානම් වලට එරෙහිව ලාභය ලුහුබැඳීම සමතුලිත කරන්න.

100
00:08:19,470 --> 00:08:23,050
කරන්න අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
ආරම්භයේදී විශේෂ දෙයක්.

101
00:08:23,050 --> 00:08:25,780
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ පමණක් අවංක වන්න.

102
00:08:26,090 --> 00:08:27,660
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

103
00:08:28,050 --> 00:08:28,620
හරි!

104
00:08:29,410 --> 00:08:31,010
නානාමි...

105
00:08:31,010 --> 00:08:33,590
හැම තිස්සෙම ඔච්චර කුහක වෙන්න එපා.

106
00:08:33,590 --> 00:08:35,150
ඔයා කන්‍යාව බය කරනවා.

107
00:08:35,590 --> 00:08:39,730
ඉතින්, අලුත් කොල්ලා, ඔබ සිතිය යුතු දේ,
පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්, සමාගමේ ලාභය වේ.

108
00:08:39,730 --> 00:08:42,170
ඒවා කෙලින්ම සම්බන්ධයි
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලාභයට ද!

109
00:08:42,580 --> 00:08:46,130
අපි සේවාදායකයා මිලදී ගැනීමට පෙළඹෙන විට පවා
වර්ධන හැකියාවක් නැති ජරා කොටස්ද?

110
00:08:46,130 --> 00:08:47,400
ඇත්ත වශයෙන්!

111
00:08:47,400 --> 00:08:52,180
එය අපට බලා සිටීම සඳහා සුදුසු ගෙවීමකි
ඔරලෝසුව වටා වෙලඳපොලවල.

112
00:08:52,180 --> 00:08:54,150
නානාමි මේ ඔයාගේ දෙවෙනි අවුරුද්ද නේද?

113
00:08:54,150 --> 00:08:56,730
ඔයා දක්ෂයි. ඔබට තව ටිකක් වල් දුවන්නට ඉඩ දෙන්න.

114
00:08:56,730 --> 00:08:58,440
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

115
00:08:59,440 --> 00:09:04,740
මම හේතුවක් ගැන සංකල්පයක් නැති කෙනෙක්
ජීවත් වීම සඳහා" හෝ "කරන්න වටින දෙයක්"

116
00:09:05,130 --> 00:09:08,650
මම සාධාරණ මුදලක් උපයන්නෙමි
මට වයස අවුරුදු 30 හෝ 40 වන විට මුදල්,

117
00:09:09,020 --> 00:09:12,780
සහ මගේ අරමුණක් නැති ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න
අඩු ජීවන වියදමක් ඇති රටක.

118
00:09:13,550 --> 00:09:15,600
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

119
00:09:15,600 --> 00:09:19,030
මම අවදියෙන් සිටියත් නිදා සිටියත්,
මම හිතන්නේ සල්ලි ගැන විතරයි.

120
00:09:19,690 --> 00:09:23,630
ශාප සහ අනෙකුත් මිනිසුන් කිසිවක් නැත
මට සල්ලි තියෙනකම් මාත් එක්ක කරන්න.

121
00:09:24,310 --> 00:09:25,260
මුදල්.

122
00:09:26,240 --> 00:09:27,270
මුදල්.

123
00:09:27,760 --> 00:09:28,780
මුදල්.

124
00:09:30,020 --> 00:09:31,920
මුදල්, මුදල් ...

125
00:09:32,260 --> 00:09:33,980
මට සල්ලි තියෙනකම්...

126
00:09:35,230 --> 00:09:36,860
ඔබ හොඳින්ද?

127
00:09:37,300 --> 00:09:38,980
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබෙනවාද?

128
00:09:39,790 --> 00:09:41,110
ඔයාට කොහොම ද?

129
00:09:41,110 --> 00:09:43,810
ඔයා ඔයාගේ වගේ
තෙහෙට්ටුව වැඩි වෙමින් පවතී.

130
00:09:44,080 --> 00:09:46,280
ඔහ්, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

131
00:09:46,660 --> 00:09:49,730
පහුගිය ටිකේ ඒක තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ උරහිස මත බරක්.

132
00:09:50,120 --> 00:09:51,940
මටත් හරියට නින්ද ගිහින් නෑ.

133
00:09:53,110 --> 00:09:58,450
මගේ රැකියාව ධනවතුන්ගෙන් මුදල් ගැනීමයි

134
00:09:58,870 --> 00:10:01,550
ඒ මිනිස්සු තවත් ධනවත් කරන්න.

135
00:10:01,550 --> 00:10:03,180
එය බොහෝ දුරට එයයි.

136
00:10:03,690 --> 00:10:06,980
අවංකවම, මම නැති වුණාට කවුරුත් කමක් නැහැ.

137
00:10:06,980 --> 00:10:10,570
පාන් කන්න කැමති අය
උන්ගේ බේකරිය නැති උනාට කමක් නෑ.

138
00:10:11,170 --> 00:10:19,040
තවමත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, පවතින මගේ රැකියාව
එම ස්වභාවික මිනිස් චක්‍රයෙන් පිටත, වඩා හොඳින් ගෙවයි.

139
00:10:19,040 --> 00:10:21,900
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට
තර්කානුකූලව, එය තේරුමක් නැත.

140
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
A-ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද?

141
00:10:25,080 --> 00:10:25,960
නැහැ, මම නැහැ.

142
00:10:27,500 --> 00:10:30,490
කණගාටුයි, එය මට ටිකක් සංකීර්ණ විය.

143
00:10:32,030 --> 00:10:34,160
කරුණාකර ඔබට පියවරක් ඉදිරියට තැබිය හැකිද?

144
00:10:39,570 --> 00:10:40,140
හහ්?

145
00:10:40,140 --> 00:10:41,680
දැන් ඔබේ උරහිස කොහොමද?

146
00:10:41,680 --> 00:10:43,530
හහ්? හොඳයි...

147
00:10:43,980 --> 00:10:45,810
හහ්?! එය සැහැල්ලුයි!

148
00:10:45,810 --> 00:10:48,580
තවම මොනවා හරි අඩුවක් දැනෙනවා නම්,
කරුණාකර රෝහලට යන්න.

149
00:10:48,580 --> 00:10:49,620
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

150
00:10:52,420 --> 00:10:53,960
හේයි, ඉන්න!

151
00:10:54,400 --> 00:10:55,720
නවත් වන්න!

152
00:10:55,720 --> 00:10:56,830
ම්...

153
00:10:59,160 --> 00:11:00,830
ස්තුතියි!

154
00:11:01,680 --> 00:11:03,850
කරුණාකර නැවත එන්න!

155
00:11:04,080 --> 00:11:05,220
"ඔයාට ස්තූතියි."

156
00:11:05,220 --> 00:11:08,550
හහ්? ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඔයාට ස්තූතියි!

157
00:11:08,550 --> 00:11:11,120
කරුණාකර! ආපසු එන්න! නැවතත්!

158
00:11:11,120 --> 00:11:16,730
Gojou Satoru

159
00:11:11,360 --> 00:11:15,660
මම නිතරම හිතුවේ මම ඉන්න කෙනෙක් කියලා
"ජීවත් වීමට හේතුවක්" පිළිබඳ සංකල්පයක් නොමැත.

160
00:11:17,610 --> 00:11:20,850
හෙලෝ, ඒ නානාමි. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

161
00:11:21,980 --> 00:11:25,040
ඔව්, මම හෙට Jujutsu Tech ළඟ නවතිනවා...

162
00:11:25,660 --> 00:11:27,240
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

163
00:11:31,520 --> 00:11:32,960
Idle Transfiguration.

164
00:11:33,850 --> 00:11:35,420
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

165
00:11:39,880 --> 00:11:41,560
මට ඔබේ ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත.

166
00:11:47,370 --> 00:11:50,590
මට දැනටමත් එය තවත් බොහෝ අයගෙන් ලැබී ඇත.

167
00:11:51,860 --> 00:11:53,040
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

168
00:12:08,140 --> 00:12:09,520
ඔහුට ඇතුල් වීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

169
00:12:10,590 --> 00:12:14,680
ඒක හරි... වඩා ප්‍රතිරෝධී
බාධකයේ ඇතුළත,

170
00:12:14,680 --> 00:12:17,140
දුර්වල වන්නේ පිටතින් පහර දීමයි.

171
00:12:17,390 --> 00:12:20,730
වසම් යනු විශේෂිත වූ බාධක වේ
ඇතුලේ යමක් හිරකරගෙන,

172
00:12:21,170 --> 00:12:23,550
ඒ නිසා ඔවුන් ආක්‍රමණය කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුයි...

173
00:12:24,670 --> 00:12:28,030
මොකද එහෙම කරන එකේ කිසිම පිනක් නෑ.

174
00:12:29,560 --> 00:12:33,190
Infinite Void සහ වැනි වසම් සමඟ
පරිපූර්ණත්වයේ ස්වයං ප්‍රතිමූර්තිය,

175
00:12:33,190 --> 00:12:38,210
ඔවුන් උගුලට හසු වූ පසු ජයග්‍රහණය සහතික කරයි
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය, එය ඊටත් වඩා සැබෑ ය.

176
00:12:40,190 --> 00:12:41,190
කෙසේ වෙතත්,

177
00:12:41,640 --> 00:12:43,690
Itadori-kun ඇතුළත,

178
00:12:44,480 --> 00:12:46,890
ස්පර්ශ නොකළ යුතු දෙයක් තිබේ.

179
00:12:52,040 --> 00:12:53,770
මම ඔබට අවවාද කළා ...

180
00:12:56,780 --> 00:12:58,640
දෙවෙනි පාරක් නෑ කියලා.

181
00:13:04,150 --> 00:13:07,030
මේ ලෝකේ කවුරුත් නැහැ
වඩා ආඩම්බර සහ උඩඟු.

182
00:13:08,060 --> 00:13:11,650
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමෙන් පමණි
සතුට සහ අතෘප්තිය.

183
00:13:12,190 --> 00:13:14,140
මැරුණත්...

184
00:13:14,660 --> 00:13:16,670
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා...

185
00:13:17,100 --> 00:13:18,610
කමක් නැහැ.

186
00:13:19,840 --> 00:13:21,730
ඔහු හැර,

187
00:13:22,940 --> 00:13:25,810
මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

188
00:13:47,220 --> 00:13:50,010
ජුජුට්සු කයිසන්

189
00:13:52,680 --> 00:13:55,020
ජුජුට්සු කයිසන්

190
00:14:02,480 --> 00:14:04,150
දැන් මොකද වුණේ?

191
00:14:11,630 --> 00:14:12,780
මම ඔයාව මරනවා!

192
00:14:13,620 --> 00:14:15,330
වසම් ව්‍යාප්තිය...

193
00:14:15,330 --> 00:14:17,120
එය ඇත්තෙන්ම ශාපලත් ශක්තිය දවාලයි.

194
00:14:17,120 --> 00:14:19,890
එය ඇත්තෙන්ම තුරුම්පුවකි. අවසාන තාක්ෂණය.

195
00:14:19,890 --> 00:14:21,380
අනික අර මගුල සුකුනා නිකන්...

196
00:14:21,850 --> 00:14:24,040
නමුත් මෙය තීරණාත්මක මොහොතයි!

197
00:14:24,040 --> 00:14:25,850
එය මිරිකා ගන්න!

198
00:14:25,850 --> 00:14:27,960
මගේ ශාපලත් ශක්තියේ අන්තිමයා!

199
00:14:31,650 --> 00:14:32,890
ඉලක්කය විශාලයි.

200
00:14:33,180 --> 00:14:35,110
ශාප ශක්ති ප්රවාහය සන්සුන් ය.

201
00:14:36,080 --> 00:14:37,550
කවුන්ටර නැත.

202
00:14:38,080 --> 00:14:40,250
මට නිසැකවම මගේ ප්‍රහාරය එල්ල කළ හැකිය.

203
00:14:40,250 --> 00:14:41,750
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.

204
00:14:44,220 --> 00:14:46,490
මට තවත් උපක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

205
00:14:52,200 --> 00:14:53,780
විපරීත හස්තය!

206
00:15:04,610 --> 00:15:07,240
මොකක්ද මේ ප්‍රතිපෝෂණ හිඟය?

207
00:15:09,750 --> 00:15:11,430
ගිහින් එන්නම්!

208
00:15:11,680 --> 00:15:12,390
ප්රමාද කරන්න!

209
00:15:12,390 --> 00:15:14,430
මෙය විනෝදජනක විය.

210
00:15:21,860 --> 00:15:25,280
ඉනෝ-කුන්, හරය ඇත
කාණුවට පැනලා.

211
00:15:26,530 --> 00:15:26,980
ඔව්.

212
00:15:27,680 --> 00:15:31,390
කරුණාකර මගෙන් සියල්ල උදුරා ගන්න
ගිනිකොන දෙසින් වත්මන් පිහිටීම.

213
00:15:31,750 --> 00:15:33,740
ඔබට පවා දැන් ඔහුව දුරු කළ හැකිය.

214
00:15:34,370 --> 00:15:35,880
අපිත් ඔහුව හඹා යමු!

215
00:15:37,850 --> 00:15:39,130
Itadori-kun!

216
00:15:39,330 --> 00:15:40,940
එන්න, ශරීරය! චලනය කරන්න!

217
00:15:40,940 --> 00:15:43,390
ඔයා ඒ දේ මරන්නයි හදන්නේ, නේද?!

218
00:15:44,450 --> 00:15:48,750
ඔයා එයාව කුඩු කරන්න හදන්නේ... පල්ප් එකකට...

219
00:15:46,370 --> 00:15:47,520
Itadori-kun!

220
00:15:48,430 --> 00:15:49,410
Itadori-kun!

221
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
ඉතින් ඒ ශාපයේ රජු,
රියුමෙන් සුකුණ.

222
00:16:16,150 --> 00:16:21,810
ඔහුට අඩු සම්පූර්ණ ශාප ශක්තියක් තිබිය යුතුය
මේ අවස්ථාවේ Jougo ට වඩා, සහ තවමත්...

223
00:16:21,810 --> 00:16:23,290
එම සිටීම...

224
00:16:23,780 --> 00:16:26,060
ඔහුගේ ආත්මය වෙනස් මට්ටමක පවතී.

225
00:16:26,770 --> 00:16:28,450
මට ඒක විශ්වාසයි.

226
00:16:28,830 --> 00:16:30,890
අපි හැමෝම අතුගාලා දැම්මත්,

227
00:16:30,890 --> 00:16:34,470
සුකුණ නැවත නැඟිටුවන තාක් කල්,
ශාප යුගය පැමිණෙනු ඇත.

228
00:16:35,090 --> 00:16:37,470
තවමත්, අපරාදේ, මේක නරකයි.

229
00:16:38,120 --> 00:16:43,870
දැන් මට මොකුත් එපා
Itadori Yuuji මරනවාට වඩා!

230
00:16:48,290 --> 00:16:50,490
ඒක හරිම කලකිරීමක්!

231
00:16:50,810 --> 00:16:52,870
නමුත් කුමක් වුවත්.

232
00:16:52,870 --> 00:16:54,390
ඔහුගේ ශරීරය මෙන් නොව,

233
00:16:54,390 --> 00:16:56,990
මට ඔහුගේ ආත්මය නැවත නැවතත් මරා දැමිය හැකිය.

234
00:16:58,820 --> 00:17:02,090
ඊළඟ වතාවේ මම එය මරා දැමිය යුත්තේ කෙසේද?

235
00:17:06,230 --> 00:17:08,540
ඔයාට විවේක ගන්න කිව්වා නේද?

236
00:17:09,700 --> 00:17:10,810
මේ මගේ දේශනයද?

237
00:17:11,820 --> 00:17:16,000
මට කරන්න දේශනයක් නෑ
මගේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයා.

238
00:17:16,690 --> 00:17:17,780
මම ඔයාව බේරගත්තද?

239
00:17:18,030 --> 00:17:21,930
ඒ පැච් වර්ක් එකේ ශාපලත් තාක්‍ෂණය
ආත්මයට බාධා කරමින් සිටියේය.

240
00:17:22,350 --> 00:17:27,520
ඔබ ඔහුගේ වසම ආක්‍රමණය කළ බැවින්,
ඔහු සුකුණගේ ආත්මය ස්පර්ශ කළේය.

241
00:17:28,170 --> 00:17:29,840
ඒක නිසා මම බේරුණා.

242
00:17:31,130 --> 00:17:34,320
නමුත් මම ඔහු සමඟ හුවමාරු වුණේ නැහැ.

243
00:17:35,280 --> 00:17:39,590
සුකුණා කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ. අපේ ප්‍රතිවාදියා ඇතුලට ගියා.

244
00:17:41,100 --> 00:17:43,600
එතකොට ඔයාව බේරගත්තෙ මම නෙවෙයි.

245
00:17:43,600 --> 00:17:45,170
එය ඔහුගේ අභිමතය පරිදි විය.

246
00:17:46,270 --> 00:17:49,600
නානමින්, මම අද කෙනෙක් මැරුවා.

247
00:17:50,790 --> 00:17:53,370
මිනිස්සු මැරෙනවා. ඒක නවත්වන්න බැහැ.

248
00:17:53,370 --> 00:17:55,630
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා ඔවුන් ළඟට යන්න
අවම වශයෙන් නිසි මරණ ඇත.

249
00:17:56,290 --> 00:17:57,760
ඒකයි මට හිතුනේ.

250
00:17:58,560 --> 00:18:01,760
ඒ නිසා මම නිතරම හිතුවේ මට පුළුවන් කොහොමද කියලා
එම ප්‍රේරකය අදින්නට නොදී තබාගන්න.

251
00:18:02,350 --> 00:18:03,290
නමුත්...

252
00:18:03,810 --> 00:18:06,600
එම ප්‍රේරකය මා විසින්ම ඇද ගැනීමෙන් පසුව,
මට තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

253
00:18:07,720 --> 00:18:09,220
නිවැරදි මරණය යනු කුමක්ද?

254
00:18:09,220 --> 00:18:11,810
ඒ මොකක්ද කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.

255
00:18:12,270 --> 00:18:13,930
හොඳ මිනිසුන් සාමයෙන් මිය ගියත්

256
00:18:13,930 --> 00:18:17,540
සහ දුෂ්ට මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීම
මරණය සමඟ නිවැරදි මාර්ගය,

257
00:18:17,540 --> 00:18:21,260
මේ ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන්
හොඳ හෝ නරක නැත.

258
00:18:21,260 --> 00:18:25,320
අප සැමගේ අවසාන ගමනාන්තය මරණයයි
නමුත් කිසිවෙක් එකම මරණයක් මිය යන්නේ නැත.

259
00:18:25,320 --> 00:18:29,070
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි
නිසි අවසානය නිසැකවම දුෂ්කර වනු ඇත.

260
00:18:29,070 --> 00:18:30,990
මම පෞද්ගලිකව එය නිර්දේශ නොකරමි.

261
00:18:32,680 --> 00:18:36,120
ඒත් ඔයා කොහොමත් ඒක කරනවා නේද?

262
00:18:37,120 --> 00:18:39,400
නිකන් මැරිලා ඉවර කරන්න එපා
ක්රියාවලිය තුළ ඔබම.

263
00:18:39,400 --> 00:18:43,060
හරියට අද මම මැරෙන්න තිබුනා වගේ
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,

264
00:18:43,060 --> 00:18:46,790
බොහෝ මිනිසුන් සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඒ සඳහා ඔබත් අවශ්‍යයි.

265
00:18:47,750 --> 00:18:51,120
මොකද ඔයා ජුජුට්සු කෙනෙක්
දැන් මන්තර ගුරුකම්, Itadori-kun.

266
00:18:56,750 --> 00:18:59,710
ඔබ එය පුරවා ගත් පසු එය මෙම පෙට්ටියට දමන්න.

267
00:18:59,710 --> 00:19:01,580
ඒ වගේම ඔබේ නම ලියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

268
00:19:01,570 --> 00:19:03,280
හිරිහැර කිරීම පිළිබඳ සමීක්ෂණය
Q1: මෙම පාසල් වර්ෂයේදී ඔබට හිරිහැර කර තිබේද?
පි: මට හිරිහැර කරලා තියෙනවා. ආ: මට හිරිහැරයක් වෙලා නැහැ.
Q2: ඔබට හිරිහැර කර ඇත්තේ කාගෙන්ද? කරුණාකර අදාළ සියල්ල රවුම් කරන්න.
A: සම වයසේ මිතුරන් (ඔබේ පන්තියේ පුද්ගලයින්)
B: සම වයසේ මිතුරන් (ඔබේ පන්තියෙන් පිටත පුද්ගලයින්) C: ඉහළ පංතියේ අය
ඩී: යටි පංතියේ අය ඊ: වෙනත් පාසල්වල සිසුන්
F: වෙනත් ( )
Q3: ඔබ කුමන ආකාරයේ හිරිහැරයකට මුහුණ දී තිබේද? කරුණාකර අදාළ සියල්ල රවුම් කරන්න.
A: සමච්චල් කිරීම, අපහාස කිරීම, අපහාස කිරීම
B: නෙරපා හරින ලද, කණ්ඩායම් විසින් නොසලකා හරින ලදී
C: ගැහුවා, පයින් ගැහුවා, ගැහුවා
D: මුදල් හෝ සන්තකයේ සොරකම් කර ඇත
E: සන්තකයේ බාධා, අපිරිසිදු හෝ කැඩුණු
එෆ්: අපහසුතාවයට පත් කිරීමට බල කෙරේ
හෝ අප්රසන්න ක්රියා
G: අපහාස සහ ලියවිලි විය
ඔබේ පෙළපොත්වල හෝ සටහන් පොත්වල ඇඳ ඇත

269
00:19:23,030 --> 00:19:27,690
ඔයා තමයි යෝෂිනෝට දුන්නේ
ඒ කැළැල්, ඔයා නේද ඉටෝ?

270
00:19:28,430 --> 00:19:34,400
මට මිනිහගෙන් කිසිම බැල්මක් අහන්න ඕන නෑ
ඒ වෙලාවේ කිසිම දෙයක් කරන්න බය වෙලා හිටපු.

271
00:19:35,130 --> 00:19:37,910
එයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා ඈතට ගියා නේද?

272
00:19:37,910 --> 00:19:39,150
ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ?

273
00:19:40,080 --> 00:19:41,430
මම ගැන කුමක් ද?

274
00:19:41,430 --> 00:19:44,680
මට යන්තම් හෙල්ලෙන්න පුළුවන් වෙලා
එදා ඉඳන් මගේ වම් අත.

275
00:19:44,680 --> 00:19:47,460
අපි දැන් කතා කරන්නේ ඔබේ අපරාධ ගැනයි.

276
00:19:47,460 --> 00:19:50,670
දඬුවම ගැන මෙනෙහි කරන්න
ඔබ විසින්ම උපයා ඇත.

277
00:19:50,880 --> 00:19:52,420
එතකොට කෝ ඔයාට දඩුවම?

278
00:19:52,720 --> 00:19:54,230
මගේ තවම එන්න තියෙන්නේ.

279
00:19:54,630 --> 00:19:57,620
පළමුව, මම සුදුසු එකක් ගත යුතුයි
මට නොපෙනෙන දේවල් බලන්න.

280
00:19:59,160 --> 00:20:00,190
ඔබ දෙදෙනාම...

281
00:20:00,470 --> 00:20:01,420
සහ මම...

282
00:20:01,840 --> 00:20:06,000
මරා දැමීමේ අපරාධය දරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
අපේ ජීවිත කාලෙටම යෝෂිනෝගෙ හිත.

283
00:20:06,730 --> 00:20:09,050
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, ඉටෝ.

284
00:20:15,050 --> 00:20:17,850
නිවැරදි මරණය යනු කුමක්දැයි මට නොතේරේ.

285
00:20:18,440 --> 00:20:19,530
ඉතින් අවම වශයෙන් ...

286
00:20:21,340 --> 00:20:22,370
මම තේරුම් ගන්නා තුරු,

287
00:20:26,240 --> 00:20:28,090
මම ඔහුව මරන තුරු,

288
00:20:39,190 --> 00:20:40,260
මම...

289
00:20:43,400 --> 00:20:44,210
නැවතත් අහිමි වෙනවා.

290
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
ජුජු ස්ට්‍රෝල්

291
00:22:16,780 --> 00:22:17,520
ටූනා.

292
00:22:21,400 --> 00:22:22,890
එය තවමත් සූදානම්ද?

293
00:22:22,890 --> 00:22:24,030
සැමන්, සැමන්.

294
00:22:30,830 --> 00:22:32,820
මෙම මස් බෝල් විශිෂ්ටයි.

295
00:22:32,820 --> 00:22:33,930
ඒවා හැදුවේ කවුද?

296
00:22:33,930 --> 00:22:35,260
ඔහ්, මම කළා.

297
00:22:35,640 --> 00:22:36,910
ඒවා හදන්න ලේසියි.

298
00:22:37,290 --> 00:22:40,790
1) සියලුම අමුද්‍රව්‍ය දමන්න. ඉඟුරු මෙන් දෙගුණයක් භාවිතා කරන්න.

299
00:22:40,790 --> 00:22:44,300
2) හොඳින් මිශ්‍ර කර අනා ගන්න.

300
00:22:44,300 --> 00:22:49,510
3) හැඳි සමග හැඩය සහ බඳුනට විසි කරන්න.

301
00:22:48,130 --> 00:22:54,060
අමුද්රව්ය

302
00:22:48,130 --> 00:22:54,060
බිම කුකුල් මස්

303
00:22:48,130 --> 00:22:54,060
සිහින් ව කැඩුණු හරිත ළූණු

304
00:22:48,130 --> 00:22:54,060
ඉඟුරු පේස්ට්

305
00:22:48,130 --> 00:22:54,060
බිත්තර කහ මදය (ඔබට කරදර වැඩි නම් සුදු ද භාවිතා කළ හැකිය)

306
00:22:48,130 --> 00:22:54,060
ලුණු හා ගම්මිරිස්

307
00:22:54,470 --> 00:22:55,570
බොනිටෝ පෙති.

308
00:22:56,810 --> 00:23:00,520
ඔබට ඔබම උයන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තටම පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම.

309
00:23:01,340 --> 00:23:04,060
නෑ ඉටදෝරි මට මේවා හදන හැටි කියලා දුන්නා.

310
00:23:14,210 --> 00:23:15,650
මම දකියි.

311
00:23:17,390 --> 00:23:19,820
ඉටදෝරිගේ උරුමය.

312
00:23:19,820 --> 00:23:21,230
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

313
00:23:24,410 --> 00:23:26,770
මෙම මස් බෝල් විශිෂ්ටයි.

314
00:23:26,770 --> 00:23:29,470
ඔහ්, ඒවා හදන්න හරිම ලේසියි.

315
00:23:31,240 --> 00:23:33,360
ෆුෂිගුරෝට පවා ඒවා සෑදිය හැකිය.

316
00:23:33,360 --> 00:23:34,480
මම එයාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා.

317
00:23:37,620 --> 00:23:40,360
ඒ දෙන්නා ආයෙත් දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

318
00:23:51,570 --> 00:23:54,990
කථාංග 14:
Kyoto Sister School Exchange Event - Group Battle 0 -